Asturianada
Ursprung und Geschichte
Die asturianada ist ein cante, der aus Asturien in den Flamenco gelangte, wie schon ihr Name andeutet, und in ihrer musikalischen Grundlage den Charakter der asturischen Folklore bewahrt, aus der sie stammt. Sie ist mit der traditionellen tonada asturiana verwandt, die in der Region seit unvordenklichen Zeiten als Ausdruck der Feldarbeit und des Hirtenlebens gesungen wird.
Ihre Aufnahme in das Flamenco-Repertoire ist Teil eines umfassenderen Phänomens, das der sogenannten cantes de ida y vuelta oder der aflamencierten regionalen Folklore, durch das Flamenco-Künstler Melodien und Klänge anderer spanischer Musiktraditionen aufgriffen und sie mit der Ästhetik, der Phrasierung und dem compás des Flamenco neu interpretierten, ohne dabei ihre ursprüngliche Gestalt völlig zu verlieren.
Dieser Prozess der Aflamencierung, typisch für die ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts und die Blütezeit der ópera flamenca, ermöglichte es Stilen sehr unterschiedlicher, nicht-andalusischer Herkunft, in den damaligen Flamenco-Shows und -Aufnahmen einen Platz zu finden, und zeigt die Fähigkeit dieser Kunstform, musikalische Traditionen aus anderen Regionen Spaniens aufzunehmen und anzupassen.
Musikalische Merkmale und compás
Die asturianada bewahrt aus dem asturischen Original ihren melodischen Charakter und ihre Tendenz zum freien cante, ohne festen compás, was sie eher anderen rezitativisch geprägten Flamenco-Stilen annähert als den festlichen cantes mit markiertem Rhythmus. Ihre Melodie, offen im Verlauf und reich verziert, spiegelt noch den hirtlichen und bergländischen Ursprung der tonada wider, aus der sie hervorgegangen ist.
In ihrer Flamenco-Version wird die Stimme mit den melismas und Verzierungen des cante jondo geschmückt, und die Gitarrenbegleitung ist meist zurückhaltend, eher dazu bestimmt, die Gesangslinie harmonisch zu stützen, als einen klar definierten rhythmischen Puls vorzugeben.
Bedeutende cantaores und Interpreten
Es handelt sich um einen Minderheitenstil innerhalb des Flamenco-Repertoires, gepflegt von einer geringen Zahl von cantaores, die sich auf die aflamencierte regionale Folklore spezialisiert haben, ohne dass es Figuren von so breiter Ausstrahlung gäbe wie bei anderen Palos. Ihre Präsenz ist häufiger in Aufnahmen und Sammlungen, die speziell dieser Art von cantes regionaler Herkunft gewidmet sind, als in den herkömmlichen Flamenco-Rezitalen.
Verhältnis zu anderen Palos
Die asturianada gehört zur Gruppe der aflamencierten Cantes der regionalen Folklore, zusammen mit weiteren Stilen aus unterschiedlichen Regionen Spaniens, die der Flamenco aufnahm und mit seiner eigenen Sprache neu interpretierte, wie es etwa bei den bamberas innerhalb der andalusischen Folklore geschieht. Ihre unmittelbare Verwandtschaft besteht mit der ursprünglichen tonada asturiana, von der sie Namen, Melodie und Geist übernimmt, mehr als mit den großen jondos oder festlichen Stämmen des andalusischen Flamenco.