Asturianada
Origine et histoire
L’asturianada est un chant venu au flamenco depuis les Asturies, comme l’indique son nom même, et conserve dans sa base musicale le caractère du folklore asturien dont il est issu, apparenté à la tonada asturienne traditionnelle chantée dans la région depuis des temps immémoriaux comme expression du travail des champs et de la vie pastorale.
Son intégration au répertoire flamenco s’inscrit dans un phénomène plus large, celui des cantes de ida y vuelta ou de folklore régional aflamencado, par lequel des artistes flamencos ont repris des mélodies et des airs d’autres traditions musicales espagnoles pour les réinterpréter avec l’esthétique, le phrasé et le compás propres au flamenco, sans perdre totalement leur physionomie d’origine.
Ce processus d’aflamencamiento, propre aux premières décennies du XXe siècle et à l’essor de l’opéra flamenco, a permis à des styles d’une racine très différente de l’andalouse de trouver une place dans les spectacles et les enregistrements flamencos de l’époque, montrant la capacité de cet art à absorber et à adapter des traditions musicales d’autres régions d’Espagne.
Caractéristiques musicales et compás
L’asturianada conserve de l’original asturien son caractère mélodique et sa tendance au cante libre, sans assujettissement à un compás rigide, ce qui la rapproche d’autres styles flamencos à l’air récitatif plutôt que des cantes festeros au rythme marqué. Sa mélodie, à la ligne ouverte et ornementée, reflète encore l’origine pastorale et montagnarde de la tonada dont elle est issue.
Dans sa version flamenca, la voix s’orne des mélismes et des quiebros propres au cante jondo, et l’accompagnement de guitare est généralement sobre, subordonné au soutien harmonique de la ligne vocale plutôt qu’au marquage d’un pulso rythmique défini.
Cantaores et interprètes représentatifs
Il s’agit d’un style minoritaire au sein du répertoire flamenco, cultivé par un nombre restreint de cantaores spécialisés dans les cantes de folklore régional aflamencado, sans qu’existent de figures d’un rayonnement aussi large que dans d’autres palos. Sa présence est plus habituelle dans les enregistrements et les recueils consacrés spécifiquement à ce type de cantes de racine régionale que dans les récitals flamencos conventionnels.
Relation avec d’autres palos
L’asturianada appartient au groupe des chants du folklore régional aflamencado, aux côtés d’autres styles venus de différentes zones d’Espagne que le flamenco a intégrés et réinterprétés à sa manière, comme c’est le cas des bamberas au sein du folklore andalou. Sa parenté directe est avec la tonada asturienne originale, dont elle tire son nom, sa mélodie et son esprit, plutôt qu’avec les grands troncs jondos ou festeros du flamenco andalou.