Colombianas
Les colombianas font partie du groupe des cantes de ida y vuelta, ces styles que le flamenco a intégrés après le contact avec le folklore hispano-américain, à la suite de l’émigration et des échanges culturels entre l’Espagne et l’Amérique. Leur base musicale provient directement de ce folklore colombien et américain.
Leur créateur et principal artisan de sa diffusion fut Pepe Marchena, cantaor déterminant dans la constitution de ce style, auquel il donna une forme flamenca et un rayonnement au sein du répertoire des cantes de ida y vuelta.
Origine et histoire
Les colombianas sont apparues au XXe siècle en résultat de l’intense échange culturel entre l’Espagne et l’Amérique hispanique, un phénomène qui a laissé une empreinte profonde dans le flamenco à travers les cantes dits de ida y vuelta : des styles qui ont emprunté des éléments rythmiques et mélodiques aux musiques américaines et les ont retravaillés dans le langage flamenco. Contrairement à d’autres cantes de ida y vuelta comme la guajira ou la milonga, qui ont cristallisé de façon plus collective et sur une période plus longue, les colombianas ont une origine beaucoup plus précise et récente.
C’est le cantaor Pepe Marchena qui, dans les premières décennies du XXe siècle, créa et popularisa ce style, s’inspirant de rythmes et d’airs de la musique colombienne et caraïbe pour donner forme à un nouveau cante au sein du flamenco. Marchena, figure centrale du flamenco dit de l’Opéra Flamenco par son style lyrique et orné, trouva dans les colombianas un véhicule parfait pour sa voix virtuose et son goût pour les mélodies chatoyantes et accessibles.
Depuis sa création, les colombianas sont restées un cante léger et festif, cultivé surtout dans les spectacles et récitals flamencos du XXe siècle, sans atteindre la profondeur ni l’ancienneté des cantes les plus jondos, mais conservant leur place propre au sein du répertoire de ida y vuelta.
Caractéristiques musicales et compás
Les colombianas s’interprètent sur un compás binaire, à l’air joyeux et marqué, hérité des rythmes américains qui les ont inspirées, ce qui les distingue clairement des cantes jondos au compás amalgame comme la soleá ou la seguiriya. Leur tonalité majeure et leur caractère lumineux renforcent cette sensation de légèreté festive.
C’est un cante à compás, pensé pour la mise en valeur vocale et parfois pour la danse, accompagné de guitare flamenca au toque vif et rythmique. Leurs paroles font généralement référence explicitement à la Colombie et à des thèmes américains, en cohérence avec leur origine et leur intention évocatrice de terres lointaines.
Cantaores et interprètes représentatifs
Pepe Marchena est la figure incontestée des colombianas, reconnu comme son créateur et principal artisan de sa diffusion pendant la première moitié du XXe siècle. À partir de son héritage, d’autres cantaores du genre le plus léger et virtuose ont inclus des colombianas dans leurs répertoires, sans qu’aucun n’ait toutefois supplanté l’association primordiale de ce style avec la figure de Marchena.
Relation avec d’autres palos
Les colombianas appartiennent à la famille des cantes de ida y vuelta, aux côtés de la guajira, de la milonga, de la vidalita et de la rumba flamenca, tous des styles nés du contact entre le flamenco et les musiques hispano-américaines. Elles partagent avec la guajira et la milonga le compás binaire et le caractère festif, se différenciant principalement par leur origine colombienne spécifique et par leur lien direct avec la figure de Pepe Marchena.