Milonga
La milonga est un cante aflamencado issu du folklore argentin, plus précisément de la région du Río de la Plata, et s’intègre dans le groupe des cantes de ida y vuelta que le flamenco a peu à peu assimilés des musiques américaines.
De caractère mélancolique et doux, c’est un style dansable qui se développe sur un compás de tangos, ce qui facilita son adaptation au langage flamenco et sa présence habituelle dans les répertoires de ida y vuelta aux côtés d’autres cantes d’origine rioplatense.
Origine et histoire
La milonga flamenca plonge ses racines dans la milonga criolla du Río de la Plata, un genre musical et poétique né dans le milieu rural de l’Argentine et de l’Uruguay au XIXe siècle, étroitement lié à la payada et à la tradition gauchesca. Grâce à l’intense relation migratoire et culturelle entre l’Espagne et les pays du Río de la Plata, en particulier aux XIXe et XXe siècles, cette musique fit le voyage retour vers l’Andalousie, où les cantaores flamencos la réélaborèrent avec l’accent et l’esthétique propres au cante jondo.
Ce phénomène de ida y vuelta, où un style américain aux racines hispaniques revient en Espagne transformé en cante flamenco, donna naissance à tout un groupe de palos frères parmi lesquels compte la milonga, intégrée au répertoire flamenco surtout au cours du XXe siècle grâce à sa facile adaptation au compás et à la sensibilité du cante.
Caractéristiques musicales et compás
La milonga s’interprète sur un compás de tangos, un rythme binaire et marqué qui permet à la fois le cante et le baile, ce qui la distingue d’autres cantes de ida y vuelta au caractère plus libre. Sa mélodie est douce et mélancolique, avec un air nostalgique hérité de son origine rioplatense, et admet un accompagnement de guitare flamenca qui renforce ce pouls dansable.
Sa tonalité et son phrasé conservent des réminiscences de la musique populaire argentine, ce qui lui confère une sonorité reconnaissable au sein de l’ensemble des cantes de ida y vuelta, plus douce et moins jonda que d’autres palos du répertoire flamenco.
Cantaores et interprètes représentatifs
La milonga a été cultivée par de nombreux cantaores tout au long du XXe siècle dans le cadre habituel des récitals consacrés aux cantes de ida y vuelta, un répertoire qui s’est particulièrement popularisé à partir du milieu du siècle. Cependant, s’agissant d’un style collectif plutôt que d’un cante fixé par un créateur unique, il est plus juste de parler d’une tradition interprétative partagée par une large part des cantaores flamencos que de figures précises associées exclusivement à ce palo.
Relation avec d’autres palos
La milonga fait partie du groupe des cantes de ida y vuelta, aux côtés de la guajira, la colombiana, la rumba flamenca ou la vidalita, tous nés du contact historique entre l’Espagne et l’Amérique latine. Elle partage avec la guajira et la colombiana cette origine américaine réélaborée avec un accent flamenco, et avec les tangos le compás qui la soutient rythmiquement.